அந்த ஒரு மழைக்காலம், ஒரு பொய்யான முகவரி: டென்ஜி மற்றும் ரெஸேயின் கதையில் மறைந்திருக்கும் ஆழமான சோகம்

"வணக்கம்! நான் ஓசாம் மாங்கா!"

மழை பெய்து கொண்டிருக்கும் ஒரு அமைதியான தெரு. டென்ஜி மட்டும் தனியாக, ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திற்காகக் காத்திருக்கிறான். ஆனால், அங்கே யாருமே இல்லை. மழையின் சத்தமும், தூரத்தில் செல்லும் வாகனங்களின் இரைச்சலும் மட்டுமே அந்தத் தனிமையைச் சுற்றியிருக்கின்றன. ரெஸேவிடம் பேசித் طے செய்த அந்தத் தருணம், அந்தத் தேநீர் விடுதி (Cafe) - ஆனால், உண்மையில் அவன் தேடிய அந்த 'இடம்' அங்கேயே இல்லை; அது ஆரம்பத்திலிருந்தே ஒரு வெறும் கற்பனையாகவே இருந்தது.

ஒரு பொய்யான நிம்மதி உருவாக்கிய மாயை

ரெஸே, டெンジயை அழைக்கும்போது மிகவும் மென்மையாகப் புன்னகைப்பார். காமிக்ஸ் பக்கங்களில் பார்க்கும்போது, அவளது கண்கள் மிகவும் மென்மையாகவும், கனிவாகவும் காட்சியளிக்கும். "பள்ளி முடிந்ததும், அந்தத் தேநீர் விடுதியில் சந்திப்போம்" என்று அவள் சொல்லும் விதம், ஏதோ ஒரு திருவிழாவிற்கான அழைப்பு போல மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும். அந்தத் தருணத்தில் ரெஸேயின் முகம், ஒரு சாதாரணப் பெண்ணின் முகமாகவே இருக்கும். அங்கு போரையும், போராட்டத்தையும் பற்றித் துளியும் உணர முடியாது.

இந்தத் திரைக்கதை அமைப்பு தான் உண்மையிலேயே வியப்பானது. ஆசிரியர், ஒரு 'சாதாரணமான வாழ்க்கையை' மிக அழகான ஓவியங்கள் மூலம் நம் கண்முன்னே நிறுத்துகிறார். ஆனால், அந்த இடம் உண்மையில் ரெஸே உருவாக்கிய ஒரு போலி உலகம். அந்த அழகான படங்களைப் பார்க்கும்போது, "ஒருவேளை இவர்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்" என்று வாசகர்களாகிய நாம் ஒரு நொடி நம்பிவிடுகிறோம். இந்தத் 'தவறான பாதுகாப்பு உணர்வு' தான், அடுத்து வரப்போகும் சோகத்தை இன்னும் ஆழமானதாகவும், வலியுறும் வகையிலும் மாற்றுகிறது. மற்ற கதைகளில், ஏமாற்றும் கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாகவே காட்டப்படுவார்கள். ஆனால், இங்கே அவள் 'மிகவும் அழகாக' இருப்பதால், அவள் செய்யும் துரோகம் நம் இதயத்தை ஆழமாகத் தாக்குகிறது.

இந்தத் தேநீர் விடுதி என்பது, அந்த இருவருக்கும் கிடைக்காத 'சாதாரண வாழ்க்கையின்' அடையாளமாகத் திகழ்கிறது. எனவே, அந்த இடம் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஒரு பொய் என்று தெரியவரும்போது, வாசகர்களின் மனதிலும் ஒரு பெரிய வெற்றிடம் உருவாகிறது.

ஒருவரின் இல்லாமை தரும் வலிமையான நிழல்

டென்ஜி தனியாகக் காத்திருக்கும் அந்த மழைக்காலக் காட்சியை நினைத்துப் பாருங்கள். கேமரா டெンジயின் முகத்தை நெருக்கமாகக் காட்டாமல், யாரும் இல்லாத அந்தப் பரந்த நகரத்தையே காட்டுகிறது. குடை பிடித்துப் போக யாரும் இல்லை, யாரும் கடந்து செல்லவில்லை. வெறும் வெற்றுச் சாலையும், இடைவிடாத மழையும் மட்டுமே மிஞ்சியிருக்கின்றன. ரெஸே எங்குமே தென்படவில்லை.

யாரோ ஒருவன் அங்கு இல்லை என்பதைப் புரிய வைப்பதன் மூலம், அந்தத் துயரத்தை இன்னும் அழுத்தமாகக் கொண்டு வருகிறார்கள். ஒரு நபர் நம் கண்முன்னே இருக்கும்போது இருப்பதை விட, அவர் மறைந்த பிறகு அல்லது அவர் 'ஆரம்பத்திலிருந்தே இல்லை' என்று தெரியவரும்போதுதான், அவரைப் பற்றிய நினைவு நம்மைத் துரத்தும். இதைத்தான் உளவியலில் "இல்லாமையின் வெளிப்பாடு" (Presence of Absence) என்று சொல்வார்கள். ரெஸே உடல் ரீதியாக அங்கு இல்லை என்றாலும், டெンジயின் மனதிற்குள் ஒரு அழியாத வடுவாக அவள் அப்படியே நிலைத்திருக்கிறாள். கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒன்றால் நாம் பிணைக்கப்படும் அந்தத் துயரம், அந்த மழையின் தனிமையோடு சேர்ந்து நம் நெஞ்சைப் பிசைகிறது.

அங்கே இருக்க வேண்டிய நபர் இல்லை என்பதைத் தெரியப்படுத்துவதன் மூலம், ரெஸே என்ற கதாபாத்திரத்தின் ஆதிக்கம் அந்தத் திரைக்கதையில் இன்னும் வலிமையாகப் பதிக்கப்படுகிறது.

அடைய முடியாத ஒன்றையே நாம் துரத்துகிறோம்

டெンジக்கு, ரெஸே என்பது எவராலும் அடைய முடியாத ஒரு மர்மமான ஆசை போன்றவள். கதையின் போக்கில், டெンジயின் ஆசைகளைத் தூண்டும் ஒரு இயந்திரமாகவே அவள் சித்தரிக்கப்படுகிறாள். அந்தத் தேநீர் விடுதி சந்திப்பு என்பது, அவளால் அடைய முடியாத அந்த இனிமையான ஆசையின் ஒரு வடிவம்.

அடைய முடியாத ஒன்றை நோக்கித் துரத்துவது என்பது எவ்வளவு கொடியது! டெந்தியின் மனதில் உள்ள ஒரு வெற்றிடத்தை, ஒரு நொடி மட்டும் நிரப்பப் பார்க்கிறாள் ரெஸே. அந்தத் தேநீர் விடுதி என்பது, ஒரு கற்பனையான இலக்கின் வடிவம். அது பொய்யானதாகத் தெரிந்தாலும், டென்ஜி அந்த மாயையைத் துரத்தத் துடிக்கிறான். இந்தத் தீராத ஏக்கம் தான் கதையைத் தொடர்ந்து நகர்த்தும் சக்தியாக இருக்கிறது. எவ்வளவு தூரம் சென்றாலும், எட்ட முடியாத தூரம் தான் அந்த இடைவெளி. அந்தத் துயரமான தூரம் தான் வாசகர்களைக் கதையோடு ஒன்றச் செய்கிறது.

அடய முடியாத ஒன்றே மனித மனதை மிகவும் ஆழமாகத் தூண்டுகிறது. அந்தப் பொய்யான இடத்தைப் பயன்படுத்தி, இந்த உண்மையை இந்தக்கதை மிகச் சிறப்பாகச் சொல்லியிருக்கிறது.

உடைந்த வாக்குறுதியே கதையை முழுமையாக்குகிறது

கதையின் இறுதியில், டென்ஜி அப்படியே திகைத்து நிற்கிறான். அந்த வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட இடம், இறுதியில் அவனையும் ரெஸேயையும் இணைக்கவில்லை. அவர்கள் இருவரும் சந்திக்க வேண்டிய ஒரு சரியான இடம் இந்த உலகத்திலே இல்லை என்பதே உண்மை. அவர்கள் இருவரும் இணைவதற்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே எந்த வழியும் இல்லை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

இந்தத் முடிவு மிகவும் உருக்கமானது. இது வெறும் ஒரு சோகமான பிரிவு மட்டுமல்ல; "ஆரம்பத்திலிருந்தே இது சாத்தியமில்லாத ஒன்று" என்ற கசப்பான உண்மையை நம் முன் வைக்கிறது. ரெஸே உருவாக்கிய அந்தத் தேநீர் விடுதி என்ற பொய், இவர்களது காதல் வெறும் ஒரு நினைவல்ல, அது ஒருபோதும் நிகழ்ந்து பார்க்க முடியாத ஒன்று என்பதைத் தீர்மானித்துவிடுகிறது. இந்தத் தப்ப முடியாத சோகமான விதம் தான், இந்தத் கதையை ஒரு சாதாரண காதல் கதையாக மட்டும் வைக்காமல், ஒரு தனித்துவமான படைப்பாக மாற்றுகிறது.

அந்தச் சந்திப்பு இடம் என்பது ஆரம்பத்திலிருந்தே இல்லை. அதனால்தான், இந்த காதல் ஒருபோதும் முடியாத, ஒரு முடிவில்லாத சோகமான காவியமாக முழுமையடைகிறது.