மாற்ற முடியாத பிழைகளும், வாழ்க்கையின் வடுக்களும்: 'விட்ச ஹேட் அட்லியே' (Witch Hat Atelier) தரும் ஒரு பாடம்

வணக்கம், நான் மிசாக்கி.

இரவு நேரத் தனிமையில், சில தருணங்களில் என் மனம் பின்னோக்கிச் செல்லும்; "அதைச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது" என்று அந்த ஒரு வார்த்தையைத் திரும்பத் திரும்ப நினைத்துக் கொண்டு தவிப்பேன். அன்பான ஒருவரை, என் கவனக்குறைவாலலோ அல்லது ஒரு நொடி எழுந்த கோபத்தாலோ புண்படுத்திய நினைவுகள் என்னை வாட்டும். ஒரு அழிப்பானால் (Eraser) அந்தத் தவறை அழித்துவிட முடிந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்! ஆனால், ஒருமுறை வாயைத் திறந்து சொல்லிவிட்ட வார்த்தைகள், ஒரு மந்திரத்தைப் போல, மீண்டும் ஒருபோதும் பழைய நிலைக்குத் திரும்பப் பெற முடியாதவை.

இன்று, அத்தகைய "மீட்க முடியாத தவறுகளின்" கனத்தை, ஒரு படைப்பின் மூலம் அளவிட்டுப் பார்க்க விரும்புகிறேன். தலைப்பு: 'விட்ச ஹேட் அட்லியே' (Witch Hat Atelier) கதையில், ஒரு சிறு ஓவியப் பிழை, ஒரு சிறுமியின் வாழ்க்கையை எப்படி மாற்றியமைத்தது என்பதன் கணக்கீடு.

ஒரு மில்லிமீட்டர் பிழை, ஒரு தாயின் காலத்தை நிறுத்திவிட்டது

கதையின் தொடக்கத்தில், முதல் பாகத்தில் வரும் அந்தத் தருணத்தை நினைக்கும் போதே என் நெஞ்சு பாரமடைகிறது.

மந்திரவாதியாக வேண்டும் என்ற கனவோடு, ஆர்வத்தினால் தூண்டப்பட்டு அந்த ரகசியத்தை உற்று நோக்கியவள் கோகோ (Coco). மந்திரத்தின் அழகைக் கண்டு வியந்த அதே நொடியில், அவள் கையில் ஏந்திக்கொண்டது ஒரு கொடூரமான முடிவை.

மந்திரம் என்பது வெறும் மந்திரச் சொற்களை உச்சரிப்பது மட்டுமல்ல. "மந்திர வட்டம்" (Rune) ஒன்றை மிகத் துல்லியமாகவும், நேர்த்தியாகவும் வரைவதே அதன் அடிப்படை. அந்த நுணுக்கமான வரைபடத்தில், ஒரு துளி மன்மையோ அல்லது ஒரு கோட்டின் சிறு நடுக்கமோ கூட அனுமதிக்கப்படாது. கோகோ செய்த தவறு, அந்த மந்திர வட்டத்தில் ஏற்பட்ட மிகச்சிறு "வரைผิดப் பிழை" மட்டுமே.

அந்த ஒரு மில்லிமீட்டர் விலகல் அல்லது கோடுகள் ஒன்றோடொன்று மோதுவது போன்ற ஒரு சிறிய தவறு. அந்த ஒரு சிறிய "ஒன்று" (1) செய்த பிழை, அவள் முன்னே இருந்த மிக முக்கியமான "ஒரு" (1) உயிர்—அவள் தாயை—என்றும் அசையாத ஒரு கல்லாக மாற்றியிருந்தது.

மந்திர வட்டம் வரையப்படும் அந்தத் தருணத்தின் பேரழகு, அப்படியே உறைந்து போவது போன்ற உணர்வைத் தரும். அந்த அழகு எவ்வளவு பிரகாசமாக இருந்ததோ, அவ்வளவு பயங்கரமாக அந்தத் தவறு ஏற்படுத்திய "கல்லாதல்" (Petrification) என்ற விளைவும் தத்ரூடமாகத் தெரிந்தது.

"அழிக்க முடியாத வார்த்தைகளின்" கனத்தை எதைக் கொண்டு அளவிடுவது?

மந்திரத்தை வரைவதில் ஏற்பட்ட அந்தத் தவறைப் பார்க்கும்போது, அது ஏதோ ஒரு அந்நியமான விஷயமாக எனக்குத் தெரியவில்லை.

வாழ்க்கையில் சில நேரங்களில், நம்முடைய சுயநலமான கோபத்தாலோ அல்லது மற்றவரைப் புரிந்து கொள்ள முடியாத கவனக்குறைவாலோ, நாம் அன்பானவர்களிடம் "மீட்க முடியாத வார்த்தைகளை" வீசிவிடுகிறோம்.

"அப்போது அப்படிப் பேசியிருக்கக் கூடாது, அவரிடம் அப்படி ஒரு முகத்தைக் காட்டியிருக்கக் கூடாது" என்று நாம் வருந்துவோம்.

மந்திர வரைபடத்தில் ஏற்பட்ட பிழை, ஒரு மனிதனைத் தாளாக மாற்றியதைப் போலவே, நமது வார்த்தைகளும் மற்றவர்களின் மனதில் "அசைக்க முடியாத வடுக்களை" (Unmoving scars) செதுக்கிவிடுகின்றன. ஒருமுறை புண்பட்ட மனம், எத்தனை மன்னிப்புச் சக்கரங்கள் வேண்டிய போதும், உடனே பழைய நிலைக்குத் திரும்புவதில்லை.

நாம் செய்த தவறின் கனத்தை, அந்த மந்திர வட்டத்தில் ஏற்பட்ட "கோடு விலகலை" வைத்து அளவிட வேண்டும் என்றால், அது எவ்வளவு பெரிய பரப்பளவைக் கொண்டதாக இருக்கும்? எவ்வளவு ஆழமான மற்றும் அடர்த்தியான நிறமான பிழையாக இருக்கும்? அப்படிச் சிந்திக்கும்போது, தன் தாயையே கல்லாக்கிவிட்டதாகக் கருதும் கோகோவின் குற்ற உணர்ச்சியின் பாரம், அளவிட முடியாத ஒன்றாகத் தெரிகிறது.

"மீண்டும் தொடங்குதல்" என்ற கருத்தாக்கமே இல்லாத மந்திர உலகம்

இந்தக் கதையில் மந்திரத்தின் விதிகள் மிகவும் கடுமையானவை; அங்கிருந்து தப்பிக்க வழியே இல்லை.

மந்திரம் என்பது வரையப்பட்டபடியே செயல்படும் ஒன்று. மேலும், மந்திரம் செயல்படுவதற்கு முன்பே, வரைந்த மந்திர வட்டத்தை "நடக்காதது போல்" மாற்றுவது என்பது சாத்தியமற்ற ஒன்று. ஒரு பிழையான மந்திர வட்டம், கட்டுப்பாடற்ற பேரழிவிற்கு வழிவகுக்கும்.

இந்த "மீட்க முடியாத தன்மை" (Irreversibility), கதையெங்கும் ஒருவிதமான பதற்றத்தைத் தந்துகொண்டே இருக்கிறது. கோகோவின் நோக்கம் வெறும் மந்திரத்தைக் கற்றுக்கொள்வது மட்டுமல்ல; அந்த ரகசியத்தைத் தெரிந்து கொண்ட ஒரு "கூட்டுத் துரோகி"யாக, நடந்த இந்தத் தவறை எப்படி எதிர்கொண்டு, அதிலிருந்து ஒரு தீர்வை நோக்கிய பயணத்தைத் தொடங்குவது என்பதேயாகும்.

இது, நாம் இழந்த நம்பிக்கையையும், நாம் உடைத்த உறவுகளையும் எப்படி மீண்டும் சீரமைக்கப் போராடுகிறோம் என்பதோடு வியக்கத்தக்க வகையில் ஒத்துப்போகிறது.

"எல்லாம் சரியாகிவிடும்" என்ற இனிமையான எதிர்பார்ப்பு, மந்திர உலகத்திலோ அல்லது நமது நிஜ உலகத்திலோ எளிதாகக் கிடைப்பதில்லை. ஒரு தவறு செய்த அடுத்த நொடியே, அதன் பிறகு தொடரும் நமது வாழ்க்கையின் "பாதை" நிரந்தரமாக மாற்றப்பட்டுவிடுகின்றது. அந்தப் பயம் தான், கோகோவின் கண்களின் ஆழத்தில் ஒரு நிழலைப் போல எப்போதும் நிலைத்திருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

குறைகளைத் திறமாக மாற்றும் கோகோவின் "நேர்மையான" வலிமை

இருப்பினும், இக்கதை வெறும் விரக்தியில் முடிந்துவிடுவதில்லை.

கோகோவால் தனது தவறை அழித்துவிட முடியாது. தன் தாயை கல்லாக மாற்றிய அந்த உண்மை, அவள் வாழ்க்கையில் ஒரு நீங்காத முத்திரையாகவே இருக்கும். ஆனால், அந்தப் பாரமான குற்ற உணர்வைச் சுமந்தபடியே, அவள் மந்திரத்தைக் கற்றுக்கொள்ளவும், முன்னேறவும் துணிகிறாள்.

இங்குதான், அவளது ஒரு தனிச்சிறப்பு கதையில் ஒளியேற்றுகிறது.

கோகோவால் வளைவு நெளிவுகள் நிறைந்த சிக்கலான கோடுகளை வரைய முடியாது. ஆனால், அவளிடம் "நேர்க்கோடுகளை வரையும்" ஒரு தனித்திறமை உண்டு. மந்திர வட்டத்தில் பிழை ஏற்படும்போது, அவள் தனது பலவீனத்தை விட, தனது பலமான "நேர்க்கோடுகளை" பயன்படுத்தி புதிய பாதையைத் தேடுகிறாள்.

தவறைத் தெரியாதது போலச் செய்யாமல்...

காயங்களை அழித்துவிடாமல்...

தன்னுடைய அந்தத் தடுமாற்றமான "பலத்தைப்" பயன்படுத்தி, சிதைந்து போன இந்த உலகத்தை எப்படி மெல்ல மெல்லச் சீரமைக்க முடியும் என்று அவள் போராடுகிறாள். அவளது அந்தப் போராட்டத்தைப் பார்க்கும்போது, எனக்கும் ஒரு ஆறுதல் கிடைப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

மந்திர வரைபடத்தில் ஏற்பட்ட அந்த ஒரு சிறிய பிழை, ஒரு மிகப்பெரியத் தவறு. ஆனால் அதை ஒரு முடிவாகப் பார்க்காமல், ஒரு நீண்ட பயணத்தின் "தொடக்கமாக" ஏற்றுக்கொண்டு முன்னேறும் கோகோவின் உருவம் எனக்குப் பிடிதிருக்கிறது.

அவள் வரையும் அந்த நேர்மையான, அதே சமயம் சற்றே ஆபத்தான அந்த மந்திரப் பாதையை, நான் என்றும் தொடர்ந்து பார்த்துக் கொண்டே இருக்க விரும்புகிறேன்.

---

**தொடர்புடைய கட்டுரைகளில் இடம்பெற்றுள்ள படைப்புகள்:** Frieren: Beyond Journey's End, Re:Zero - Starting Life in Another World

மற்ற கட்டுரைகளையும் பார்க்க மறக்காதீர்கள்!