நிழல் போலத் தொடரும் ஒரு சோகப் பயணம்: ரெஸே கதாபாத்திரத்தின் மறைக்கப்பட்ட உண்மைகள்

வணக்கம்! நான் ஒசாமு மாங்கா!

பள்ளி முடிந்த பின் அந்த வகுப்பறை அமைதி, அல்லது இருவரும் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு அமைதியான காபிக் கடையின் சூழல்... இவை பார்ப்பதற்குச் சாதாரணமான, அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு சிறு துண்டு போலத் தோன்றலாம். டென்ஜியைப் பார்த்து ரெஸே முகத்தில் மலரும் அந்த மென்மையான புயல் போன்ற புன்னகை... ஆனால், அந்தப் புன்னகைக்குப் பின்னால், யாரோ ஒருவரால் கணினி நிரல் (program) போலத் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு குளிர்ந்த, செயற்கையான ஏதோ ஒன்று ஒளிந்திருப்பதை உணர முடியும்.

"கல்வி" என்ற பெயரில் ஒரு பயிற்சி

கதையின் தொடக்கத்தில், இருவரும் பள்ளிச் சூழலை ரசித்தபடி நேரத்தைக் கழிக்கும் காட்சிகள் வரும். ஒரு சாதாரணப் பெண்ணைப் போலவே, ரெஸே டென்ஜியுடன் இயல்பான உரையாடல்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறாள். அங்கு படிப்பு, விளையாட்டு எனப் பொதுவாகப் புலப்படாத ஒரு 'கற்றல்' முறை விவரிக்கப்படுகிறது. அவளது முகபாவனைகள் மிகவும் அமைதியாகத் தெரிவதால், ஒரு புதிய உலகத்தைக் கற்றுக்கொள்ளும் ஒரு அப்பாவித் தனமான குழந்தையைப் போலத் தோன்றுகிறாள்.

ஆனால், இது வெறும் ஒரு காதல் பயணத்திற்கான முன்னேற்பாடு மட்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. டென்ஜியுடன் அவள் செலவிடும் நேரம், உண்மையில் ஒரு மனிதனாக எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு வகை 'பயிற்சி' (conditioning) போலத் தோன்றுகிறது. ஒவ்வொரு அசைவும் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு வழிமுறையைப் பின்பற்றுவது போல, ஒருவிதத் துல்லியமான செயற்கைத் தன்மையுடன் இருக்கிறது. மற்ற கதைகளில் நாம் காணும் 'காதலில் விழுதல்' என்ற இயற்கையான மாற்றத்திற்கும் இதற்கும் மிகப்பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது. பொதுவாக, ஒரு சந்திப்பு இதயத்தை மாற்றியமைக்கும்; ஆனால் இவளது விஷயத்தில், ஒரு பாடப்புத்தகத்தைப் படித்துப் பின்பற்றுவது போல, "எப்படிச் செயல்பட வேண்டும்" என்பதைத் துல்லியமாகச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருப்பதே ஒருவித அச்சத்தைத் தருகிறது.

அவர்கள் பகிர்ந்துகொண்ட அந்த இனிமையான தருணங்கள், உண்மையில் தனது பணியைச் செய்து முடிக்கத் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு 'முன் பயிற்சி' (rehearsal) மட்டுமே என்று புரியும்போது, வாசகர்களின் உள்ளத்தில் ஒரு சொல்ல முடியாத சோகம் உறைகிறது.

சிதைந்து போகும் 'சுய அடையாளம்'

கதையின் உச்சகட்டத் தருணத்தில், ரெஸே தனது 'ஆயுத' முகத்தைக் காட்டும்போது, அந்தச் சூழலே முற்றிலுமாக மாறிவிடுகிறது. அதுவரை இருந்த அந்த மென்மையான மற்றும் கனிவான உணர்வுகள் எங்கே போனது என்று தெரியாத அளவுக்கு, ஒரு கொடூரமான வன்முறை வெளிப்படுகிறது. ஒரு வெடிப்பとともに, அவளது உடல் மற்றும் அவள் பாதுகாக்க முயன்ற அந்த 'சாதாரண வாழ்க்கை' என்ற பிம்பம் துண்டு துண்டாகச் சிதறிப் போகிறது.

இந்தக் காட்சியின் நுணுக்கம் மிகவும் ஆழமானது. அவளது போர்க்களக் காட்சிகளில் காணப்படும் அந்தத் தீவிரமான வேகத்திற்கும், சற்றுமுன் இருந்த அந்த அமைதியான முகபாவனைக்கும் இடையே உள்ள முரண்பாடு, அவள் வெறும் ஒரு கருவி (tool) மட்டுமே என்பதைத் துயரத்துடன் நமக்கு உணர்த்துகிறது. அவளது உடலுக்குள்ளே போரிடுவதற்கான கட்டமைப்புகள் புகட்டப்பட்டுள்ளன. அது அவளது விருப்பம் அல்ல, மாறாக வெளியிலிருந்து அவளுக்குத் திணிக்கப்பட்ட ஒன்று. அவளது ஆன்மாவை அழித்துவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக வெடிமருந்துகளை நிரப்புவது போன்ற ஒரு வேதனையை அந்தத் தருணம் தருகிறது.

அவள் போரிடும் ஒவ்வொரு முறையும், அவளது மனிதத்தன்மை ஒரு துண்டாக உரிந்து போகிறது. இதைப் பார்க்கும்போது, இது வெறும் ஒரு அதிரடிச் சினையல்ல, ஒரு மனிதனின் அழிவு என்பதை உணர்ந்து மனம் கனக்கிறது.

மாற்றப்பட்ட நினைவுகளுக்குப் பின் மிஞ்சியிருப்பது என்ன?

கதையின் இறுதியில், அனைத்துப் போர்களும் முடிந்து அமைதி நிலவும் போது... அவள் இதயத்தில் என்ன மிஞ்சியிருக்கும்? ஒரு கடமையாகச் செய்யப்பட்ட அந்த 'போலி வாழ்க்கை' மற்றும் அவளுக்குள் தானாகவே மலர்ந்திருக்கக்கூடிய அந்த 'உண்மையான உணர்வுகள்' - இந்த இரண்டிற்கும் இடையே அவள் மனம் கடுமையாகப் போராடுகிறது. ஒரு பழைய நினைவை அழித்துவிட்டு, புதிய கட்டளைகளைப் பதிவேற்றுவது (overwriting) போலத் தோன்றும் ஒரு உணர்வு அது.

இந்தக் கதை ஒரு சாதாரணக் காதல் கதையிலிருந்து,த் தவிர்க்க முடியாத ஒரு 'துயரக் கதையாக' (tragedy) மாறும் அந்த நொடியில், நாம் ஒரு பெரும் இழப்பை உணர்கிறோம். அவள் கற்றுக் கொள்ள முயன்ற அந்த 'பள்ளிப் பருவமும்', 'சாதாரண வாழ்க்கையும்', அவளது சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்க அல்ல; மாறாக, அவளது சுதந்திரமான மனதைக் கட்டுப்படுத்தவும் மாற்றி அமைக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்ட கருவிகள் தான். ஒரு எதிரியாகத் தோன்றும் கதாபாத்திரத்திற்குள், தனது சுய அடையாளமே அழிந்துபோவதைக் காணும்போது, அது வெறும் சோகத்தைத் தாண்டி நம்மைத் திகைக்க வைக்கிறது.

அவள் அடைய முயன்ற அந்த 'சுய அடையாளம்', ஆரம்பத்திலிருந்தே யாரோ ஒருவரால் எழுதப்பட்ட ஒரு கதையின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்கலாம். அந்தத் துயரமான உண்மைதான், கதையின் முடிவை இன்னும் ஆழமான மற்றும் கசப்பான ஒரு உணர்வோடு நம்மிடம் விட்டுச் செல்கிறது.