வெறும் கதைகள் மட்டுமல்ல: 'அக்கானே பனாஷி' (Aka-ane Banashi) அனிமேஷனின் ஆழமான தத்துவ உலகம்!

வணக்கம்! நான் ஓசமு மாங்கா!

'ராகுவோ' (Rakugo) என்பது வெறும் பழைய காலத்து நகைச்சுவை கதைகள் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் ஒரு மிகப்பெரிய, அதே சமயம் மிக அழகான கலைப்படைப்பின் நுழைவாயிலைத் தவறவிடப் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் படைப்பு, 'அக்கானே பவிஷி' (Aka-ane Banashi). இது ஒரு பாரம்பரியக் கலையை, அனிமேஷன் எனும் நவீன வடிவில் கொண்டு வந்த ஒரு வியக்கத்தக்க முயற்சி. பார்ப்பதற்கு, எடோ (Edo) காலத்து மக்களின் வாழ்க்கையை நகைச்சுவையாகச் சொல்லும் ஒரு இனிமையான கதையாகத் தோன்றலாம். ஆனால், இதன் கட்டமைப்பிற்குள் ஆழமாகப் பயணிக்கும்போது, வெறும் 'சிரிப்பிற்கும்' அப்பால், நாம் நவீன உலகில் மறந்துவிட்ட 'உலகத்தைப் பார்க்கும் பார்வையை' இது நமக்கு உணர்த்துகிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளலாம்.

அனிமேஷன் ரசிகர்களுக்கும், கதையின் ஆழமான தத்துவங்களைத் தேடும் படைப்பாளர்களுக்கும் இந்த விரிவான ஆய்வு ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாக இருக்கும். சரி, நாம் தொடரலாமா?

பாரம்பரியத்தால் புனைந்த "வாழமாக்கு உலகம்" (Life-world)

'அக்கானே பனாஷி' கதையின் ஆணிவேராக இருப்பது, எடோ காலத்தில் நிலைபெற்ற ராகுவோவின் ஆன்மா தான். ராகுவோ என்பது, மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையில் நடக்கும் வேடிக்கையான நிகழ்வுகளையும், மனித உணர்வுகளையும் வெறும் சொற்களின் வலிமையால் மட்டுமே கண்முன் கொண்டு வரும் ஒரு கலை.

இங்கே ஒரு தத்துவப் பார்வையை நாம் முன்வைப்போம். தத்துவவியலாளர் ஹுஸர்ல் (Husserl) முன்வைத்த "வாழ்க்கை உலகம்" (Lebenswelt) என்ற கருத்துருவை இங்கே கவனிப்போம். நாம் எந்த சந்தேகமுமின்றி, இயல்பாக வாழும் நமது அன்றாட வாழ்வின் அடித்தளமே இந்த உலகம் தான்.

'அக்கானே பனாஷி' சித்தரிக்கும் எடோ காலத்து உலகம், இந்த "வாழ்க்கை உலகத்தின்" பிரதிபலிப்பாகவே இருக்கிறது. அங்கே உலகைக் காக்கும் சூப்பர் ஹீரோக்களோ அல்லது மாய மந்திரங்களோ இல்லை. மாறாக, அன்றாட வாழ்க்கையில் நடக்கும் சிறிய புரிதல் பிழைகள், புன்னகைக்க வைக்கும் உரையாடல்கள் மற்றும் எளிய மனிதர்களின் அன்பான வாழ்வியலே அங்கே நிறைந்திருக்கிறது.

காட்சிப் பிம்பங்கள் நிறைந்த அனிமேஷன் உலகில், சொற்களின் மூலம் இத்தகைய ஒரு உலகத்தை உருவாக்குவது என்பதுதான் இந்தத் தொடரின் உண்மையான சிறப்பு. கதாபாத்திரங்கள் பேசும் ஒவ்வொரு சொல்லும், நம் நினைவில் இருக்கும் அல்லது நாம் ஏங்கிக் கொண்டிருக்கும் அந்தப் பழைய காலத்து நினைவுகளை நம் மனதில் மிகத் தெளிவாகப் பதிக்கின்றன. இது வெறும் ஒரு 'ரெட்ரோ' பாணி முயற்சி மட்டுமல்ல; டிஜிட்டல் யுகத்தில் சிதறிப்போயுள்ள நமது யதார்த்தத்தை, மீண்டும் ஒரு தொட்டுணரக்கூடிய வாழ்வியலோடு இணைக்கும் ஒரு பண்பாட்டு மறுசீரமைப்பு.

எடோ மற்றும் கமிகடா: இரண்டு கலை பாணிகளின் சங்கமம்

'அக்கானே பனாஷி' பற்றிப் பேசும்போது, 'எடோ ராகுவோ' மற்றும் 'கமிகாடா ராகுவோ' ஆகிய இரண்டு வெவ்வேறு அழகியல்களின் மோதலைப் பற்றிப் பேசுவது மிக அவசியம். இந்த முரண்பாடே கதையின் ஆழத்திற்கும், அதன் பல அடுக்கு இனிமைக்கும் முக்கிய காரணமாகத் திகழ்கிறது.

முதலில், எடோ பாணியைப் பார்ப்போம். இதன் சிறப்பு, அதன் வேகம் மற்றும் நகைச்சுவை கலந்த இயல்பான பேச்சில் உள்ளது. எடோ நகர மக்களின் துடிப்பான, லாவகமான மற்றும் அதே சமலைச் சுவாரஸ்யமான கதை சொல்லும் முறைதான் இதன் உயிர்நாடி. இது நவீன பொழுதுபோக்குத் துறைக்குத் தேவையான ஒரு மாபெரும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

இதற்கு நேர்மாறான அழகியல் என்பது கமிகாடா பாணியிலானது. இது எடோ பாணியின் லாவகத்திலிருந்து விலகி, ஒருவிதமான நுணுக்கமான மற்றும் ஆழமான கலைத் தன்மையைக் கொண்டது. குறிப்பாக, இதில் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரியக் கருவிகள் மற்றும் நுணுக்கமான நடிப்பு முறைகள் (உதாரணமாக: கென்டாய், கொபா யோஷி போன்றவை) கதைக்கு ஒரு கம்பீரத்தையும், ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தையும் (Form) வழங்குகின்றன.

இந்த "எடோவின் லாவகம்" மற்றும் "கமிகாடாவின் நுணுக்கம்" ஆகிய இரண்டின் மோதல் தான், பாரம்பரியமும் நவீனமும் சந்திக்கும் ஒரு புள்ளி. நாம் ஒரு அனிமேஷனைப் பார்க்கும்போது, கதாபாத்திரங்களின் உணர்ச்சிகளையும் (எடோ பாணி), நுணுக்கமான அனிமேஷன் கலைநயத்தையும் (கமிகாடா பாணி) எதிர்பார்க்கிறோம். இந்தத் தொடர், ராகுவோவில் உள்ள இந்த இருமுகத் தன்மையை அனிமேஷன் வடிவில் மிகச் சிறப்பாக இணைத்துள்ளது.

சொற்களின் வலிமையும், அந்த ஒரு நொடி "திருப்பமும்" (Sage)

ராகுவோ கலையின் மிக முக்கியமான அம்சம் 'சாகே' (Sage) எனப்படும் அந்தத் திருப்பம் தான். கதை எவ்வளவுதான் உச்சகட்டத்திற்குச் சென்றாலும், இறுதியில் சொல்லப்படும் அந்த ஒரு வரி, கதையின் போக்கையே முழுவதுமாக மாற்றிவிடும். இதுதான் ராகுவோவின் ஆன்மா.

இங்கே தத்துவவியலாளர் டெரிடா (Dતાં) முன்வைத்த "மொழியின் வலிமை" என்ற கருத்தை நாம் ஒப்பிடலாம். சொற்கள் என்பது வெறும் தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் கருவி மட்டுமல்ல; அவை ஒரு சூழலைச் சிதைத்து, புதிய பொருளை உருவாக்கும் வல்லமை கொண்டவை.

'அக்கானே பனாஷி'யில் வரும் அந்த 'சாகே' (திருப்பம்), இந்த மொழியின் வலிமையின் அடையாளம். இதுவரை நாம் பார்த்த நகைச்சுவை, கதாபாத்திரங்களின் உரையாடல், எடோ காலத்துச் scenery என அனைத்தையும், அந்த ஒரே ஒரு வரி முற்றிலும் வேறொரு பொருளுக்குக் கொண்டு செல்லும். அந்தத் தருணத்தில், கதையின் கட்டமைப்பு உடைந்து மீண்டும் ஒரு புதிய வடிவம் பெறுவதை நாம் வியப்புடன் காண்போம்.

இந்தத் திருப்பத்திற்காக நாம் காத்திருக்கும் அந்தத் பதற்றம், ராகுவோவை வெறும் ஒரு கதையிலிருந்து ஒரு உயர்நிலைக்குத் தள்ளும் அறிவுப்பூர்வமான விளையாட்டாக மாற்றுகிறது. ஒரு சொல்லால் உலகம் தலைகீழாக மாறுகிறது என்றால், நாம் நம்பும் யதார்த்தம் எவ்வளவு எளிதில் மாறக்கூடியது என்பதையும் இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.

வரலாற்றுத் தொடர்ச்சி: அன்ராகுவான் சகுடெனின் 'உன்னதம்'

இந்தக் கதையின் பின்னணியில் ஒரு மாபெரும் வரலாற்றுத் நிழல் உள்ளது. அதுதான் ராகுவோவின் தந்தை என்று அழைக்கப்படும் 'அன்ராகுவான் சகுடென்' (Anrakuan Sakuden) என்பவரின் தாக்கம்.

அவர் உருவாக்கிய கதை சொல்லும் முறையே பிற்கால எடோ மற்றும் கமிகாடா ராகுவோவின் அடித்தளமாக அமைந்தது. அவரைப் பற்றிப் பேசும்போது, காண்டின் (Kant) 'உன்னதம்' (Sublime) என்ற கருத்தை நாம் நினைவுகூர வேண்டும்.

'உன்னதம்' என்பது வெறும் அழகு மட்டுமல்ல; மனிதப் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்ட, பிரம்மாண்டமான மற்றும் வியக்கத்தக்க ஒரு விஷயத்தை நாம் சந்திக்கும்போது ஏற்படும் பயம் கலந்த பிரமிப்பே 'உன்னதம்'.

வரலாற்றின் ஆழத்தில் மறைந்திருந்த அன்ராகுவான் சகுடென் போன்ற ஒரு கலைஞன் உருவாக்கிய அந்தத் தொடர்ச்சிதான், இன்று அனிமேஷன் வடிவில் நம் முன்னே உயிர் பெற்று நிற்கிறது. centuries கடந்து இன்றும் மாறாத அந்தப் பாரம்பரியத்தின் வலிமைதான், 'அக்கானே பனஷி'யைப் பார்க்கும்போது நாம் ஒரு சாதாரணக் கதையைத் தாண்டி, ஒரு மாபெரும் வரலாற்றுப் பேராற்றலை உணர்வதற்கு முக்கிய காரணம்.

முடிவுரை: பாரம்பரியமும் நவீனமும் கைகோர்க்கும் இடம்

'அக்கானே பனாஷி' என்பது வெறும் ஒரு அனிமேஷன் தொடர் மட்டுமல்ல. அது தொலைந்து போன எடோ காலத்து உலகத்தை, நவீனக் கண்ணோட்டத்தில் மீண்டும் கட்டமைக்க முயலும் ஒரு பிரம்மாண்ட முயற்சி.

எடோவின் நகைச்சுவையும், கமிகாடாவின் நுணுக்கமும் இணைந்து, அந்த வரலாற்றுத் தொடர்ச்சியின் கீழ், சொற்களின் மூலம் உலகம் மாறும் தருணத்தை நாம் இதில் காண முடியும். இந்தத் தொடரைப் பார்க்கும்போது, நாம் அன்றாட வாழ்க்கையில் மறந்துபோன "சொற்களின் வலிமையையும்", "சாதாரண வாழ்வின் புனிதத்தையும்" மீண்டும் கண்டடைய முடியும்.

அனிமேஷன் ரசிகர்களே, இந்தத் தொடரின் அந்த 'திருப்பங்களை' (Sage) உன்னிப்பாகக் கவனித்துப் பாருங்கள். அந்த ஒரு வரி உங்கள் கண்முன்னே இருக்கும் உலகத்தை எப்படி மாற்றுகிறது என்பதை நீங்களே கண்டு வியப்பீர்கள்.

பாரம்பரியம் என்பது வெறும் பழமையைச் சேமித்து வைப்பதற்கல்ல; அது புதிய வெளிப்பாடுகளுடன் இணைந்து, மறுபிறவி எடுப்பதற்கே! 'அக்கானே பனாஷி' வழங்கும் அந்தத் திருப்புமுனையில், உங்களுக்காக ஒரு புதிய உலகம் காத்திருக்கிறது!