சுவரைத் தாண்டிய பயம்: 'அட்டாக் ஆன் டைட்டன்' கதையின் நிதர்சனமான உண்மை!

வணக்கம்! நான் ஒசாமு மாங்கா!

அந்த பிரம்மாண்டமான சுவர் உடைந்து, சதையற்ற, வெறும் தசைப்பைகளாகத் தெரியும் ஒரு ராட்சத கை வெளியே வருவது... அந்தச் சுவரைத் தகர்க்கும் பயங்கரமான சத்தம் மற்றும் அந்தப் பெரிய கண்கள் எட்டிப் பார்ப்பது... அந்த ஒரு நொடி, வாசகர்களின் இதயத்தில் சொல்ல முடியாத ஒரு நடுக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.

திடீரென everything சிதறிப் போகும் அந்தத் தருணம்

கதையின் தொடக்கத்தில், அந்தச் சுவருக்குள் இருந்த உலகம் எவ்வளவு அமைதியாக இருந்தது! ஆனால், அந்த 'அ decolossal Titan' (மிகப் பெரிய ராட்சதன்) தோன்றிய வேகத்தில், மனிதர்களைப் பாதுகாப்பதாகக் கருதப்பட்ட அந்தப் பிரம்மாடல் சுவர்கள், காகிதத்தைப் போலச் சிதறடிக்கப்படுகின்றன. இடிபாடுகள் நகரத்தின் மேல் குவிய, தப்பிக்க வழியின்றிக் கதறும் மக்கள், தங்களுக்கு முன்னால் நிகழும் அந்தப் பயங்கரத்தைக் காணும்போது, அந்த அமைதி உடைந்து போகும் விதம் உண்மையிலேயே உலுக்கக் கூடியது.

இதை உருவாக்கும்போது மிகவும் நுணுக்கமாகச் சிந்திப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். இது வெறும் ஒரு "ராட்சதக் கத出手" (monster attack) மட்டுமல்ல; வாசகர்கள் பாதுகாப்பதாக நம்பிய அந்த இடம், அடுத்த கணமே தப்பிக்க முடியாத ஒரு "சிறைச்சாலையாக" மாறிவிடுவதை இது காட்டுகிறது. மற்ற ஃபேண்டஸி கதைகளில், எதிரிகள் என்பது "அழிப்பவை" என்று தெளிவாகத் தெரியும். ஆனால், இந்தத் தொடரில் உள்ள ராட்சதர்கள், ஒரு புரியாத மர்மமாகவும், தாள முடியாத வலிமையுடனும் முன்வருகிறார்கள். அதனால் தான், அந்தத் தோல்வியுற்ற உணர்வும், பயமும் நம் மனதைத் தொடுகிறது.

கவனியுங்கள், அந்தச் சுவர் நம்மைப் பாதுகாக்கும் கேடயம் அல்ல, மாறாக நம்மை உள்ளேயே அடைத்து வைக்கும் ஒரு கூண்டு என்பதை நாம் கதையின் ஆரம்பத்திலேயே உணர்ந்துவிடுகிறோம்.

நட்பின் பிணைப்பு ஒரு சோகமாக மாறும்போது...

எரன், மிகாசா, ஆர்மின். சுவருக்கு வெளியே இருக்கும் கடலைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற அழகான கனவுகளுடன் தொடங்கும் அந்த மழலைத் தனமான நட்பு. கதையின் தொடக்கத்தில் இவர்களின் பிணைப்பு மிகவும் நெகிழ்ச்சியாகவும், இதமானதாகவும் இருக்கும். ஆனால், கதை நகர நகர, அந்தப் பிணைப்பு மிகவும் கொடூரமான ஒன்றாக மாறுகிறது.

குறிப்பாக, கதையின் இரண்டாம் பாதியில், எரனின் கண்களில் இருந்த அந்த உயிர்ச்சக்தி மறைந்து போவதைப் பார்க்கும்போது நெஞ்சு வலிக்கத் தொடங்கும். ஒரு காலத்தில் "ராட்சதர்களை வேரறுப்பேன்" என்று ஆத்திரத்தோடு இருந்த அந்தச் சிறுவன், இப்போது எல்லையற்ற வெறுமையோடு காட்சியளிக்கிறான். கடலைப் பார்க்கத் துடித்த அந்தப் பார்வையில், பழைய வெளிச்சமே இல்லை. அந்த ஒரு மாற்றத்தை உணர்ந்த எவருக்கும், "ஏதோ ஒன்று நிரந்தரமாக மாறிவிட்டது" என்று புரியும்.

இங்கே ஒரு விஷயத்தைக் கவனியுங்கள்: நண்பர்களுக்காக நாம் எவ்வளவு அதிகமாக உணருகிறோமோ, அவ்வளவு வலிமிகுந்த முடிவுகளை அவர்கள் எடுக்க வேண்டியிருக்கும். மிகாசா, தான் நேசிக்கும் எரனைத் தடுத்து நிறுத்த, தன் கைகளாலேயே துப்பாக்கியை இயக்க வேண்டிய தருணம்... அது வெறும் சோகம் மட்டுமல்ல; எதைப் பாதுகாக்க வேண்டுமோ, அதைக் காப்பாற்ற நாம் எதை அழிக்கத் துணிகிறோம் என்பதன் பாரத்தை அது காட்டுகிறது என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

சுதந்திரத்தைத் தேடிச் சென்ற அந்தப் பயணத்தின் இறுதியில், நமக்குக் கிடைத்த விலை—நமது அன்புக்குரியவர்களையே நம் கைகளாலேயே இழக்க வேண்டிய வலிமை என்பதுதான்.

எது சரி? எது தவறு? ஒரு புரியாத கேள்வி!

கதையின் இடைப்பகுதியில், இதுவரை "மனிதர்களின் எதிரி" என்று நாம் நினைத்தவர்களின் உண்மையான முகம் வெளிப்படுகிறது. நம்முடன் இருந்தவர்களே அந்தச் சுவரைத் தகர்த்தவர்கள் என்று தெரியவரும்போது ஏற்படும் அதிர்ச்சி அளவிட முடியாதது. "மனிதர்களுக்கும் ராட்சதர்களுக்கும் இடையிலான போர்" என்பது, திடீரென "மனிதர்களுக்கு இடையிலான ஒரு புரியாத போராக" மாறுகிறது.

இந்தத் தொடரின் உண்மையான பலமே இந்தத் திருப்புமுனைதான். கதை 'மாலே' (Marley) என்ற நாட்டிற்கு விரிவடையும் போது, நாம் இதுவரை "பாதிக்கப்பட்டவர்கள்" என்று நினைத்தவர்கள், உண்மையில் "பாதிக்கப்பவர்கள்" என்பதையும் உணரத் தொடங்குவோம். வரலாற்றைத் திருத்துதல், இனங்களுக்கு இடையிலான தீராத பகை என கதையின் ஆழம் கூடிக்கொண்டே போகிறது. இரு தரப்பிலும் தமக்கென ஒரு நீதியும், உயிர் பிழைப்பதற்கான காரணங்களும் இருக்கின்றன.

உண்மையைச் சொல்லப்போனால், இந்தத் தொடரின் உண்மையான பயம் அந்த ராட்சதர்களைக் கண்டு அல்ல; எது சரி, எது தவறு என்று சொல்ல முடியாத அந்தத் தடுமாற்றத்தில்தான் இருக்கிறது. இரு தரப்பு நியாயங்களும் நமக்குத் புரிகின்றன, ஆனால் எந்தப் பக்கம் நின்றாலும் ஒரு பக்கம் ரத்தம் சிந்தியே தீர வேண்டும். அந்தத் தீர்க்க முடியாத வலிதான் வாசகர்களின் மனதிலும் ஆழமாகப் பதிந்துவிடுகிறது.

எதிரியா அல்லது நண்பனா? நிலைமை மாறும்போது எல்லாமே மாறிவிடுகின்றது. இந்தச் சொல்ல முடியாத உண்மையைத்தான் இந்த கதை நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது.